1
00:00:15,120 --> 00:00:17,980
Og hvad er min dag, hvor jeg prøver at beholde mit job?

2
00:00:19,060 --> 00:00:21,740
Ude hele natten og prøvede at holde det oppe.

3
00:00:22,320 --> 00:00:26,380
Jeg vil ikke høre det. Det vil jeg ikke
elske nogen.

4
00:01:22,640 --> 00:01:23,640
Mrs. Jenkins.

5
00:01:24,780 --> 00:01:27,860
Nej. Jeg er ked af det. Det har din mand ikke
ankommet endnu.

6
00:01:28,400 --> 00:01:32,020
Det er ikke rigtig vigtigt, Miss Stewart.
Jeg ville bare have dig til at fortælle ham at være det

7
00:01:32,020 --> 00:01:34,220
sikker på at slå op min far når han får
til Seattle.

8
00:01:35,020 --> 00:01:38,240
Sikker. Jeg giver ham beskeden. er
er der andet?

9
00:01:38,720 --> 00:01:39,980
Nej. Det er alt.

10
00:01:40,740 --> 00:01:42,380
Han behøver ikke ringe tilbage til mig.

11
00:01:42,700 --> 00:01:43,700
Tak.

12
00:01:44,160 --> 00:01:45,160
Farvel.

13
00:01:46,660 --> 00:01:47,660
Tæve.

14
00:01:48,780 --> 00:01:49,780
Lille tæve.

15
00:01:58,760 --> 00:01:59,579
Godmorgen, Karen.

16
00:01:59,580 --> 00:02:02,060
Godmorgen, chef. Din kone bare
ringede.

17
00:02:02,360 --> 00:02:03,360
Åh, virkelig?

18
00:02:03,740 --> 00:02:06,680
Ja, hun ville være sikker på, at jeg mindede det
dig at komme i kontakt med din far

19
00:02:06,680 --> 00:02:07,920
-sviger, når du kommer til Seattle.

20
00:02:08,960 --> 00:02:10,440
Nå, det lyder som tæven.

21
00:02:11,080 --> 00:02:14,260
Du ved, hun lader mig aldrig glemme det
den gamle mand satte mig i gang.

22
00:02:15,420 --> 00:02:16,640
Piger vil være piger.

23
00:02:18,080 --> 00:02:23,280
Jeg nåede i øvrigt ikke
kontor til tiden til at foretage din reservation.

24
00:02:23,900 --> 00:02:25,040
Jeg håber ikke du er sur.

25
00:02:25,900 --> 00:02:27,220
Nej, Karen, jeg er ikke sur.

26
00:02:28,400 --> 00:02:30,340
Jeg ringede til lufthavnen, før jeg forlod
hus.

27
00:02:30,660 --> 00:02:32,480
Flyet går om halvanden time.

28
00:02:33,080 --> 00:02:34,760
Det gør det lidt kort, ikke
det?

29
00:02:35,000 --> 00:02:36,200
Ja, der er masser af tid.

30
00:02:37,240 --> 00:02:42,840
Nå, lad mig give dig en kop kaffe
gå før... Øh, Karen, jeg vil ikke have nogen

31
00:02:42,840 --> 00:02:43,840
coffee.

32
00:02:43,920 --> 00:02:46,320
You know what I want. Kom nu, Charlie.

33
00:02:49,420 --> 00:02:50,640
There's not enough time.

34
00:02:51,600 --> 00:02:52,600
Ringede du til Johnson?

35
00:02:54,890 --> 00:02:57,930
Of course I called him. I got a hold of
him last night. He'll meet you at your

36
00:02:57,930 --> 00:02:59,910
hotel en time før dit møde.

37
00:03:01,490 --> 00:03:06,410
Oh, come on, Charlie. No, I can't.

38
00:03:06,810 --> 00:03:09,610
Jeg kan simpelthen ikke holde det ud, når du gør det her
to me.

39
00:03:09,870 --> 00:03:10,870
Then just relax.

40
00:03:12,730 --> 00:03:14,590
Vi har ikke tid nok.

41
00:03:15,810 --> 00:03:21,990
Og desuden, Charlie, er jeg syg og træt
af din wham, bam, tak, frue

42
00:03:21,990 --> 00:03:22,990
scenarier.

43
00:03:23,370 --> 00:03:27,430
Jeg mener, du står altid af, og det er jeg bare
efterladt at hænge der som en dinglende

44
00:03:27,430 --> 00:03:30,070
participle. Jeg mener, det er bare ikke fair.

45
00:03:30,570 --> 00:03:31,850
Hør her, hvad fanden er det her?

46
00:03:32,270 --> 00:03:33,670
Hvad er du, en engelsk hovedfag?

47
00:03:34,230 --> 00:03:35,950
Hvad mener du med at dingle, skat?

48
00:03:37,550 --> 00:03:39,250
Du ved forbandet godt, hvad jeg ved.

49
00:03:43,490 --> 00:03:45,110
Åh, kom nu.

50
00:03:45,390 --> 00:03:46,930
Kom nu, skat. Can't we talk?

51
00:03:47,510 --> 00:03:48,670
Du ved, du elsker det.

52
00:03:49,250 --> 00:03:51,010
Det er det, du vil have mig til at gøre.

53
00:03:51,760 --> 00:03:53,100
But I don't think so.

54
00:03:54,680 --> 00:03:56,560
Jeg har besluttet mig, Charlie.

55
00:03:57,540 --> 00:03:58,880
Jeg mener det.

56
00:04:00,400 --> 00:04:02,860
Åh, Charlie, du er sådan en rotte.

57
00:04:03,320 --> 00:04:04,320
Jeg ved det.

58
00:04:49,680 --> 00:04:50,680
Come on in.

59
00:04:51,120 --> 00:04:52,260
Hvilken behagelig overraskelse.

60
00:04:52,760 --> 00:04:54,560
Jeg må sige, du er et godt billede.

61
00:04:55,760 --> 00:04:58,220
Hvad synes du? Harlan had married an
old dreadnought?

62
00:04:58,960 --> 00:05:01,380
Janet fortalte mig, at hendes far havde
remarried.

63
00:05:01,820 --> 00:05:04,160
Men jeg var ikke forberedt på nogen som
lovely as you.

64
00:05:05,520 --> 00:05:07,140
Nå, tak, venlige sir.

65
00:05:07,520 --> 00:05:08,840
Talt som en ægte gentleman.

66
00:05:11,120 --> 00:05:12,560
Forresten, hvor er Harlan?

67
00:05:12,920 --> 00:05:13,980
Fik han ikke min besked?

68
00:05:14,280 --> 00:05:17,660
Ja, han fik din besked, men det var han
kaldt væk i sidste øjeblik.

69
00:05:18,410 --> 00:05:22,570
Han ville have mig til at fortælle dig at lave
dig selv derhjemme, og at han ville være med

70
00:05:22,570 --> 00:05:23,570
aften.

71
00:05:23,610 --> 00:05:26,930
Jeg håber ikke for sent. Det gør jeg trods alt
har et fly at nå.

72
00:05:28,650 --> 00:05:33,330
Nå, vi tager et par drinks og
slap lidt af og spis en lækker middag.

73
00:05:33,390 --> 00:05:35,390
Og det næste du ved, bliver han
hopper ind.

74
00:05:35,830 --> 00:05:37,510
Ville skotsk og vand være i orden?

75
00:05:38,250 --> 00:05:39,250
Lyder dejligt.

76
00:05:41,830 --> 00:05:42,970
Hurtig service, ikke?

77
00:05:44,790 --> 00:05:45,810
Det vil jeg bestemt sige.

78
00:05:47,850 --> 00:05:49,270
Lad os se, hvor var vi?

79
00:05:49,470 --> 00:05:50,470
Åh, ja.

80
00:05:50,810 --> 00:05:54,190
Vi talte om, hvor heldig Harlan
skulle have hooked mig.

81
00:05:55,190 --> 00:05:59,950
Du ved faktisk, vi mødtes til en fest i
Jomfruøerne.

82
00:06:00,810 --> 00:06:07,250
Og jeg var lige kommet over en meget
voldsomt kærlighedsforhold til en yngre mand.

83
00:06:08,130 --> 00:06:13,950
Og jeg var ikke i markedet for en gentagelse
præstation, så efter et par dates

84
00:06:13,950 --> 00:06:16,610
med Harlan, foreslog han.

85
00:06:17,480 --> 00:06:19,480
Og jeg accepterer det og føler mig ret beæret.

86
00:06:20,200 --> 00:06:21,980
Du er bestemt gæstfri.

87
00:06:23,600 --> 00:06:25,400
Nå, havde du ikke forventet det?

88
00:06:26,840 --> 00:06:30,100
Hør, hvorfor viser jeg dig ikke til din
værelse?

89
00:06:30,620 --> 00:06:35,180
Du kunne tage et bad og komme
lidt forfrisket, og før du ved af det,

90
00:06:35,180 --> 00:06:36,800
vil være klar. Hvordan lyder det?

91
00:06:37,520 --> 00:06:38,640
Åh, det ville være fantastisk.

92
00:06:40,740 --> 00:06:41,740
Denne vej.

93
00:06:47,650 --> 00:06:50,470
Selvom du ikke bruger den
nat, jeg tænkte, at du gerne ville have en

94
00:06:50,470 --> 00:06:51,690
din egen, mens du er her.

95
00:06:52,310 --> 00:06:53,310
Det er meget tankevækkende.

96
00:06:54,530 --> 00:06:55,530
Jeg er ved at lære.

97
00:06:56,330 --> 00:06:59,650
Hør, hvorfor laver du ikke dig selv
behageligt, og jeg sender nogen ind

98
00:06:59,650 --> 00:07:00,710
giver dig besked, når aftensmaden er klar.

99
00:07:01,050 --> 00:07:02,029
Tak.

100
00:07:02,030 --> 00:07:03,030
Skål.

101
00:07:24,720 --> 00:07:25,720
Hvad fanden er det her?

102
00:07:26,820 --> 00:07:29,140
Der kommer let stivhed.

103
00:09:30,500 --> 00:09:31,900
Hej?

104
00:09:36,599 --> 00:09:37,760
Jen! Det er Fred!

105
00:09:38,900 --> 00:09:39,900
Hej!

106
00:09:40,540 --> 00:09:41,640
Kom tilbage med mig.

107
00:09:42,400 --> 00:09:43,400
Jen!

108
00:09:44,060 --> 00:09:45,780
Fred, er det dig? Ja.

109
00:09:47,620 --> 00:09:50,140
Hej. Hej Fred. Må jeg komme ind?

110
00:09:51,020 --> 00:09:52,760
Ja. Hvordan har du det?

111
00:09:53,060 --> 00:09:56,880
Åh, så godt som det kan forventes, Fred.
Tak. Men Charlie er ikke hjemme. Han

112
00:09:56,880 --> 00:09:59,160
kommer ikke tilbage før i morgen aften.
Det er okay. Jeg har ikke brug for Charlie.

113
00:10:00,380 --> 00:10:01,740
Se hvad jeg har her.

114
00:10:02,340 --> 00:10:03,340
Hvad har du?

115
00:10:03,760 --> 00:10:06,690
Stop. Det er den hotteste nye film i
marked. Åh, virkelig? Ja.

116
00:10:07,810 --> 00:10:10,750
Åh, du vil elske det. Det er en rigtig god
film.

117
00:10:11,030 --> 00:10:15,170
Jeg ville spille det, men min maskine
er på fritsen. Så du spekulerede på, om du

118
00:10:15,170 --> 00:10:16,390
kunne komme over og bruge vores.

119
00:10:16,710 --> 00:10:17,710
Ja.

120
00:10:17,810 --> 00:10:22,230
Okay. Det føles ikke rigtigt for mig, Fred.
Uden at Charlie er her, mener jeg...

121
00:10:22,230 --> 00:10:25,830
Jeg ville ikke, du ved, være advokat.
Jeg går ovenpå, jeg spiller det, jeg skal

122
00:10:25,830 --> 00:10:27,230
snige. Jeg generer dig ikke. Kom nu.

123
00:10:27,980 --> 00:10:31,240
Okay, det ville vel ikke gøre ondt. Godt,
fantastisk, fantastisk.

124
00:10:31,560 --> 00:10:34,760
Må jeg lave en drink til dig før du kommer
og matche ind? Nej, nej, nej, vent, det er

125
00:10:34,760 --> 00:10:35,760
fint. Jeg ordner det selv.

126
00:10:37,280 --> 00:10:38,280
Vil du have noget?

127
00:10:38,940 --> 00:10:40,580
Åh, bare en kort en, Frank.

128
00:10:41,640 --> 00:10:43,740
Hvilken dag det har været.

129
00:10:44,240 --> 00:10:50,920
Sikke et sjældent humør jeg er i. Det er det
næsten som at være forelsket. Men vi

130
00:10:50,920 --> 00:10:51,920
har mit hår.

131
00:10:52,360 --> 00:10:53,500
Uanset hvad du ordner.

132
00:10:53,780 --> 00:10:57,200
Nå, jeg skal have vodka straight
op. Ingen mening at fjolle.

133
00:10:57,580 --> 00:10:58,580
Også dig?

134
00:10:58,640 --> 00:10:59,640
Hvorfor?

135
00:11:00,100 --> 00:11:07,040
Der er et smil på læben for det hele
menneskeracen. Og det er næsten som en

136
00:11:07,040 --> 00:11:08,540
tæsk af en bingo.

137
00:11:10,060 --> 00:11:11,060
Okay.

138
00:11:11,140 --> 00:11:12,140
Tak.

139
00:11:12,360 --> 00:11:15,580
Er du sikker på, at du ikke vil se dette
film? Du ved, denne film er så hot, de

140
00:11:15,580 --> 00:11:16,920
måtte pakke den i is.

141
00:11:17,180 --> 00:11:19,120
Er det rigtigt, Fred? Ja, det er rigtigt.

142
00:11:19,420 --> 00:11:20,420
Er du sikker?

143
00:11:21,300 --> 00:11:23,540
Måske et andet tidspunkt, hvor Charles er kl
hjem.

144
00:11:23,740 --> 00:11:25,200
Okay. Det er dit tab.

145
00:11:26,570 --> 00:11:27,570
Det tror jeg nok.

146
00:11:28,190 --> 00:11:29,190
Okay.

147
00:12:36,200 --> 00:12:37,200
Tak.

148
00:14:24,880 --> 00:14:25,880
Åh, min Gud.

149
00:14:29,060 --> 00:14:31,340
Hvad ser du, hvad han gør ved hende nu?
Det bliver helt vildt.

150
00:14:33,900 --> 00:14:35,180
Hvad laver de?

151
00:14:36,080 --> 00:14:38,120
Tja, det kaldes sex.

152
00:14:40,080 --> 00:14:41,080
Rød.

153
00:14:46,340 --> 00:14:49,280
Ikke underligt, at du og Charlie spiser disse
tingene op.

154
00:15:07,240 --> 00:15:08,240
Hvordan er dit kærlighedsliv?

155
00:15:10,720 --> 00:15:11,740
Ikke så varmt.

156
00:15:13,060 --> 00:15:17,380
Hvorfor? Jeg tror, Charlie har en affære
med hans sekretær.

157
00:15:18,080 --> 00:15:21,600
Kommer hjem om natten, og han er drænet.
Han har intet tilbage til mig.

158
00:15:22,540 --> 00:15:24,180
Vi har ikke elsket i flere uger.

159
00:15:25,760 --> 00:15:26,880
Jeg tror ikke på det.

160
00:15:27,400 --> 00:15:28,520
Nå, tro det.

161
00:15:29,560 --> 00:15:31,140
Har du set den lille vagabond?

162
00:15:31,560 --> 00:15:33,300
Hun har en krop, der ikke vil holde op.

163
00:15:43,099 --> 00:15:44,840
Der er ikke noget galt med din krop.

164
00:15:46,540 --> 00:15:47,540
Overhovedet.

165
00:15:48,360 --> 00:15:49,360
Ned over.

166
00:15:53,360 --> 00:15:54,600
Ved du noget?

167
00:15:56,320 --> 00:15:58,920
Hvis du var min, skulle du slå mig
af med en klub.

168
00:16:00,840 --> 00:16:01,840
Ville jeg, Fred?

169
00:16:02,840 --> 00:16:04,140
Ja, det ville du.

170
00:16:07,900 --> 00:16:10,380
Må jeg tænde dig for at se det?

171
00:16:10,700 --> 00:16:11,740
En lille smule, måske?

172
00:16:20,620 --> 00:16:21,700
Kan du lide, hvad hun gør ved ham der?

173
00:16:25,320 --> 00:16:27,880
Gjorde du det mod Charlie?

174
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
Jeg er bange.

175
00:16:30,520 --> 00:16:31,520
Gjorde du?

176
00:16:32,860 --> 00:16:34,400
Måske skulle du gøre det mod Charlie.

177
00:16:35,480 --> 00:16:37,000
Dit kærlighedsliv ville være lidt bedre.

178
00:20:42,160 --> 00:20:44,320
Åh, Fred, hvordan kan jeg nogensinde betale dig tilbage?

179
00:20:44,520 --> 00:20:49,260
Tak mig ikke. Det behøver du virkelig ikke
komplimentere mig. Jeg taler ikke om

180
00:20:49,260 --> 00:20:50,860
din elskov, din røv.

181
00:20:51,340 --> 00:20:52,820
Du har befriet mig.

182
00:20:53,060 --> 00:20:57,560
Du har forvandlet mig til en helt ny kvinde.
Jeg er fri som en fugl.

183
00:20:57,980 --> 00:21:00,340
Jeg ved ikke, hvad fanden du er
taler om her.

184
00:21:01,240 --> 00:21:07,620
Det er bare, at jeg ved det i nogen tid
nu har min berømte bedre halvdel

185
00:21:07,620 --> 00:21:09,200
tullet rundt med andre kvinder.

186
00:21:09,630 --> 00:21:11,950
Og ikke kun hans sekretær.

187
00:21:13,350 --> 00:21:18,530
Hvad var det Dorothy Parker sagde engang? Hvis
de blev lagt ende til anden... Jan, hver

188
00:21:18,530 --> 00:21:21,790
Single fyr, jeg kender, leger med hans
kone. Har du noget druegele? jeg

189
00:21:21,790 --> 00:21:25,590
hader dem. Det gør de sikkert, Fred.
Selvfølgelig gør de det. Og det gør koner også.

190
00:21:26,130 --> 00:21:28,610
Men ikke mig. Dette var min første gang.

191
00:21:28,850 --> 00:21:32,810
Og den sidste nat var jeg så ren som
hans kone.

192
00:21:33,330 --> 00:21:34,770
Det er fedt. Det er interessant.

193
00:21:35,670 --> 00:21:37,150
Fred, det var min første...

194
00:21:39,470 --> 00:21:41,790
I går aftes var den første affære, du har
nogensinde haft? Ja.

195
00:21:42,390 --> 00:21:44,330
Det er hvad jeg har prøvet at fortælle dig.

196
00:21:44,670 --> 00:21:45,670
Men ikke mere.

197
00:21:45,930 --> 00:21:49,650
Fra nu af skal der ikke længere tulle rundt efter
mig.

198
00:21:50,630 --> 00:21:52,490
Jeg kommer også til at fjolle.

199
00:21:52,890 --> 00:21:55,210
Hvad der er godt for gåsen er godt for
ganderen.

200
00:21:55,830 --> 00:22:00,610
Jeg vil have en affære hver gang jeg
venligst og med hvem jeg vil.

201
00:22:00,890 --> 00:22:03,250
Kogte du disse nok? Det er ægte
vigtigt at tilberede svinekød.

202
00:22:04,410 --> 00:22:05,850
Jeg er en ny kvinde, Fred.

203
00:22:11,280 --> 00:22:13,880
Over på Charlies kontor og Charlie
synes ikke at være der.

204
00:22:14,520 --> 00:22:16,540
Jeg har ikke tænkt mig at gå ind på den måde.

205
00:22:17,140 --> 00:22:21,460
Åh, nej, det er okay. Undskyld
uorden. Jeg er lige blevet færdig med mit

206
00:22:21,460 --> 00:22:24,840
øvelser. Jeg laver 25 minutter hver
morgen.

207
00:22:25,160 --> 00:22:26,360
Okay, jeg dyrker også aerobic.

208
00:22:27,860 --> 00:22:29,680
Nå, hvis du tror på det.

209
00:22:31,300 --> 00:22:38,140
Mit navn er Fred Appleby. Jeg er en ven af
Charlies. Åh, Fred Appleby fra

210
00:22:38,140 --> 00:22:40,300
TriStar Incorporated, ikke?

211
00:22:43,110 --> 00:22:44,670
Du er Charlies Karen Stewart.

212
00:22:45,350 --> 00:22:49,590
Forkert. Jeg er ingens Karen Stewart, og
især Charlies.

213
00:22:50,410 --> 00:22:51,410
Undskyld mig.

214
00:22:51,670 --> 00:22:52,910
Vil du have en kop kaffe?

215
00:22:53,310 --> 00:22:55,350
Ja, faktisk ville jeg elske en kop
kaffe. Stor.

216
00:22:57,470 --> 00:22:59,430
Hør, hvornår kommer Charlie tilbage? Gør
ved du?

217
00:23:00,730 --> 00:23:02,910
Øh, ikke i et stykke tid.

218
00:23:05,070 --> 00:23:07,430
Nå, godt. Så kan vi lære hver især at kende
andet i et stykke tid.

219
00:23:07,690 --> 00:23:10,790
Ved du, at jeg har været forelsket i
din stemme i lang tid?

220
00:23:11,370 --> 00:23:12,329
Åh, virkelig?

221
00:23:12,330 --> 00:23:13,330
Ja.

222
00:23:13,790 --> 00:23:15,090
Nå, det er vildt dejligt.

223
00:23:17,570 --> 00:23:22,170
Åh, her er din kaffe. Du skal tage
det er sort, fordi det er den eneste måde, vi på

224
00:23:22,170 --> 00:23:23,170
drik det her.

225
00:23:23,290 --> 00:23:24,290
Det er fint.

226
00:23:26,350 --> 00:23:28,910
Hov, det ser ud til, at I havde en lille
uheld her.

227
00:23:31,210 --> 00:23:36,490
Charlie fik mig til at lede efter nogle
papirarbejde, og som sædvanlig laver han mig

228
00:23:36,490 --> 00:23:37,409
op på mit kontor.

229
00:23:37,410 --> 00:23:40,110
Jeg ved hvad du mener. jeg kører min
sekretær gal halvdelen af tiden.

230
00:23:41,959 --> 00:23:43,880
Så kan du virkelig lide min stemme?

231
00:23:44,360 --> 00:23:45,720
Åh, ja, jeg elsker din stemme.

232
00:23:45,960 --> 00:23:46,960
Jeg elsker det.

233
00:23:47,040 --> 00:23:51,640
Hvad ville du tænke om en mand, der
ville forlade mig lige når tingene var

234
00:23:51,640 --> 00:23:52,760
begynder at blive varm?

235
00:23:55,240 --> 00:23:56,900
Jeg tror, ​​det var ude af hans sind.

236
00:23:57,700 --> 00:24:02,580
Nå, det var hvad Charlie gjorde. Han bare
op og rejste i to dage til Seattle.

237
00:24:03,340 --> 00:24:04,520
Tog mig ikke med.

238
00:24:05,040 --> 00:24:06,040
Vent et øjeblik.

239
00:24:07,020 --> 00:24:09,960
Kan du bare fortælle mig det Charlie
ville være tilbage om lidt?

240
00:24:12,430 --> 00:24:15,010
Det er rigtigt. Åh, jeg lyver meget.

241
00:24:15,770 --> 00:24:16,770
Hør her,

242
00:24:16,950 --> 00:24:21,710
Jeg tror, jeg går nu, og det kan du
fortæl Charlie for mig, da jeg var her.

243
00:24:22,390 --> 00:24:25,770
Åh, er du sikker på, at du ikke ville kunne lide
at blive ved?

244
00:24:26,770 --> 00:24:28,270
Hun sætter noget musik på.

245
00:24:30,630 --> 00:24:32,270
Elsker du ikke at danse, Brad?

246
00:24:33,190 --> 00:24:37,490
Åh, selvfølgelig, jeg kan lide at danse. Gør du ikke
elsker bare at danse med mig bare for en

247
00:24:37,490 --> 00:24:38,389
lidt tid?

248
00:24:38,390 --> 00:24:40,750
Charlie kommer ikke tilbage før mindst et år
par dage.

249
00:24:41,440 --> 00:24:43,980
Vær retfærdig. Lad være med at lege med mig,
Fred.

250
00:24:46,720 --> 00:24:49,180
Du ved ikke hvor frustreret jeg er.

251
00:24:49,980 --> 00:24:52,140
Åh, jeg lover, du vil lege med mig.

252
00:24:52,620 --> 00:24:53,620
Jeg lover.

253
00:24:53,720 --> 00:24:54,960
Jeg lover.

254
00:24:55,300 --> 00:24:58,840
Jeg lover, at du ikke stopper med at lege med mig
indtil du har fået mig til at komme.

255
00:25:01,560 --> 00:25:02,660
Du har fået mit ord.

256
00:25:11,400 --> 00:25:12,760
Lyv ikke meget for mig.

257
00:25:13,700 --> 00:25:15,740
Åh, godt.

258
00:25:21,820 --> 00:25:22,820
Åh,

259
00:25:25,900 --> 00:25:30,940
Fred. Jeg ved, hvad børn har holdt dig så
længe nu.

260
00:25:31,320 --> 00:25:32,320
Åh,

261
00:25:33,180 --> 00:25:35,480
lad mig fortælle dig om en lille hemmelighed.

262
00:25:37,400 --> 00:25:39,640
jeg elsker bare...

263
00:25:40,970 --> 00:25:41,990
Sut pik.

264
00:25:43,410 --> 00:25:47,490
Og jeg ville bare elske at sutte din pik
lige nu, ven.

265
00:25:49,750 --> 00:25:50,750
Åh.

266
00:25:52,150 --> 00:25:54,470
Åh, så spændende.

267
00:25:55,610 --> 00:25:57,390
Få kammen ud.

268
00:25:58,850 --> 00:26:00,210
Åh, ja.

269
00:26:02,590 --> 00:26:03,590
Åh.

270
00:26:07,430 --> 00:26:09,950
Kan jeg mærke det vokse i min mund?

271
00:26:12,270 --> 00:26:13,310
Og større inde i munden.

272
00:26:16,250 --> 00:26:18,670
Pas på mine læber, når de går hele vejen
rundt.

273
00:26:21,030 --> 00:26:26,390
Åh, Jesus for helvede Kristus.

274
00:26:27,190 --> 00:26:30,330
Kan du lide det, når jeg sætter det hele vejen
ned i min hals? Ja, jeg kan lide det.

275
00:26:31,330 --> 00:26:33,130
Du vil have, at jeg putter den ned i halsen
igen?

276
00:26:33,550 --> 00:26:34,550
Ja.

277
00:26:34,770 --> 00:26:35,770
Åh nej.

278
00:26:36,530 --> 00:26:38,970
Åh, gør det stort og hårdt og læg det hele
vejen i din mund.

279
00:26:50,960 --> 00:26:53,980
Jeg kommer ikke til at kneppe din
pik, er du? Jeg kommer ikke.

280
00:26:55,560 --> 00:26:57,180
Jeg ville nødig spilde det.

281
00:26:57,400 --> 00:26:58,980
Jeg vil ikke komme til fanden, ja.

282
00:27:00,180 --> 00:27:01,900
Fuck mig? Vil du kneppe mig?

283
00:27:02,160 --> 00:27:04,040
Ja. Vil du kneppe mig? Ja.

284
00:27:06,240 --> 00:27:08,420
Vil denne pik kneppe mig?

285
00:27:21,710 --> 00:27:24,990
klar, bare tag mig op og vend mig
og knep mig, Brad.

286
00:27:26,350 --> 00:27:28,830
Er du allerede klar?

287
00:27:33,750 --> 00:27:37,910
Vis mig din... Lad mig

288
00:27:37,910 --> 00:27:44,790
se

289
00:27:44,790 --> 00:27:46,430
du stikker fingeren i dig selv lidt
lidt.

290
00:27:47,230 --> 00:27:48,350
Få det dejligt vådt.

291
00:27:55,080 --> 00:27:56,600
Du har en smuk røv.

292
00:27:56,920 --> 00:28:00,100
Smuk. Dine ben.

293
00:28:29,960 --> 00:28:30,960
Gud.

294
00:32:42,820 --> 00:32:43,820
Tak.

295
00:33:24,080 --> 00:33:25,080
din restaurant i aften.

296
00:33:26,820 --> 00:33:30,820
Åh, godt, hvis du skal arbejde sent, du
skal arbejde sent.

297
00:33:34,200 --> 00:33:35,820
Nej, jeg forstår det, Charlie.

298
00:33:36,280 --> 00:33:37,360
Mere end du ved.

299
00:33:39,380 --> 00:33:42,320
Okay. Okay. Nå, vi ses sent
i aften altså.

300
00:33:46,340 --> 00:33:47,620
For fanden, Charlie Jenkins.

301
00:33:49,120 --> 00:33:50,600
Jeg ved, hvad du har gang i.

302
00:34:10,819 --> 00:34:12,320
Hej. Du er ny, ikke?

303
00:34:13,239 --> 00:34:14,239
Det er rigtigt.

304
00:34:15,159 --> 00:34:16,340
Chuck Wilson er mit navn.

305
00:34:16,739 --> 00:34:18,820
Hej Chuck. Jeg er Jan, Jan Jensen.

306
00:34:19,580 --> 00:34:20,800
Så det er dit navn.

307
00:34:21,020 --> 00:34:22,900
Jeg troede, det ville være sådan noget
det.

308
00:34:23,139 --> 00:34:24,460
Du mener lige fra at se mig nu?

309
00:34:24,719 --> 00:34:25,980
Åh nej. Jeg har set dig før.

310
00:34:26,880 --> 00:34:29,400
Kun jeg så meget mere til dig, end jeg er
ser nu.

311
00:34:31,080 --> 00:34:32,659
Åh, hun er til båndet.

312
00:34:35,000 --> 00:34:38,780
Du ligner bare ikke typen
se hudflimmer.

313
00:34:39,650 --> 00:34:41,630
Kalder du dem ikke skide film?

314
00:34:42,790 --> 00:34:45,750
Nå, jeg prøvede bare at rydde op i min
handle lidt.

315
00:34:46,150 --> 00:34:47,909
Jeg synes, du er meget god.

316
00:34:48,290 --> 00:34:51,090
Jeg nød meget at se din optræden
meget.

317
00:34:51,469 --> 00:34:55,250
Det er faktisk derfor, jeg blev så overrasket
at se dig gå hen til min dør.

318
00:34:56,270 --> 00:35:00,870
Bare du venter, indtil jeg fortæller mig det
veninder, at jeg har en pornostjerne, der

319
00:35:00,870 --> 00:35:01,950
mit vand til mig.

320
00:35:02,380 --> 00:35:05,960
Venligst, lad være med at fortælle det til dine venner.
Jeg ville virkelig sætte pris på det. Jeg vil gerne som

321
00:35:05,960 --> 00:35:08,800
få mennesker at vide, at jeg bor en anden
liv som muligt.

322
00:35:09,760 --> 00:35:12,500
Nå, hvorfor ikke? De skal nok finde ud af det
før eller siden.

323
00:35:12,720 --> 00:35:15,600
Nå, jeg... Hvor længe har du været
laver pornofilm?

324
00:35:15,980 --> 00:35:19,560
Nå, faktisk, det var min allerførste
en. Og jeg fik ikke en helvedes løn

325
00:35:19,560 --> 00:35:23,620
mange penge enten fordi jeg var så ny
til virksomheden. Men derfor beholder jeg

326
00:35:23,620 --> 00:35:25,440
på at bære dette vand hjemmefra til
hjem.

327
00:35:26,080 --> 00:35:29,820
Jeg synes, du er meget god. Og det er jeg
sikker på at du får en masse arbejde.

328
00:35:30,640 --> 00:35:33,560
Okay, jeg kan endda blive lige så stor som John
Leslie eller Harry Reams.

329
00:35:33,980 --> 00:35:38,040
Nej, men hvis jeg fik rigtig travlt, så gør jeg det ikke
tror jeg ville være i stand til at lave noget svineri

330
00:35:38,040 --> 00:35:39,080
undtagen på kamera.

331
00:35:39,460 --> 00:35:40,460
Nå, hvorfor ikke?

332
00:35:40,620 --> 00:35:44,180
Nå, jeg tror, de fleste af fyrene i
forretning, er det en god politik for dem at

333
00:35:44,180 --> 00:35:47,760
gem hvad de fik for, du ved, hvornår
pengene er på tøndehovedet.

334
00:35:48,120 --> 00:35:49,120
Jeg forstår.

335
00:35:49,660 --> 00:35:53,020
Nå, Chuck, når du er færdig, vil jeg
vil have dig ind i stuen

336
00:35:53,020 --> 00:35:53,959
giv mig regningen.

337
00:35:53,960 --> 00:35:56,680
Okay. Forresten, hvor er din køler?

338
00:35:57,360 --> 00:35:58,860
Det er i spisekammeret rundt om hjørnet.

339
00:35:59,180 --> 00:36:00,180
Okay.

340
00:36:08,560 --> 00:36:10,760
Undskyld mig. Fru Jenkins? Lige her,
Chuck.

341
00:36:11,320 --> 00:36:12,520
Vil du have et tegn til dette?

342
00:36:12,760 --> 00:36:13,760
Jeg ville blive glad.

343
00:36:16,900 --> 00:36:20,780
Du ved, jeg har tænkt på dig
lige siden jeg så dit bånd.

344
00:36:22,440 --> 00:36:24,160
Du var ret fantastisk.

345
00:36:25,980 --> 00:36:29,920
Faktisk har jeg fantaseret om dig
lige siden.

346
00:36:30,200 --> 00:36:31,220
Åh, min Gud.

347
00:36:31,840 --> 00:36:32,840
Åh,

348
00:36:34,240 --> 00:36:37,180
Jeg har tænkt på, om du er lige så god...

349
00:36:37,600 --> 00:36:39,540
I det virkelige liv, som du var på den film.

350
00:36:40,440 --> 00:36:44,080
Åh, de vidunderlige ting du gjorde ved
den pige.

351
00:36:45,280 --> 00:36:46,340
Åh, Chuck.

352
00:36:46,800 --> 00:36:47,800
Åh, Mrs. Jenkins.

353
00:36:48,460 --> 00:36:49,540
Hvad laver du?

354
00:36:50,000 --> 00:36:52,840
Åh, ja.

355
00:36:54,580 --> 00:36:55,580
Åh.

356
00:36:57,820 --> 00:37:00,240
Åh, Gud.

357
00:38:18,990 --> 00:38:22,290
Åh, du er vidunderlig.

358
00:38:43,080 --> 00:38:48,880
Åh, ja. Åh. Åh. Ja, sir. Åh.

359
00:38:49,340 --> 00:38:52,240
Åh. Åh, ja.

360
00:38:53,480 --> 00:38:54,480
Åh.

361
00:38:55,200 --> 00:38:57,860
Åh. Åh.

362
00:38:58,200 --> 00:38:59,320
Åh.

363
00:39:14,520 --> 00:39:17,700
Ja. Åh, skat, skat. Åh, ja.

364
00:40:29,200 --> 00:40:30,800
Hej med dig, Miss Whitaker.

365
00:40:31,720 --> 00:40:32,720
Hvordan har du det i dag?

366
00:40:32,940 --> 00:40:34,180
Åh, ikke så dårligt, Chuck.

367
00:40:35,680 --> 00:40:37,700
Jeg troede du holdt op med at ryge, frøken
Whitaker.

368
00:40:38,200 --> 00:40:39,200
Det gjorde jeg også.

369
00:40:39,480 --> 00:40:41,660
Jeg er så nervøs i dag, jeg så dig tændte op.

370
00:40:42,060 --> 00:40:43,600
Jeg tror dog ikke, det hjælper meget.

371
00:40:44,120 --> 00:40:45,120
Junkie som kat.

372
00:40:45,520 --> 00:40:49,120
Jeg ved godt, at det ikke er min sag,
men er der noget jeg kan gøre?

373
00:40:49,680 --> 00:40:51,800
Åh, du er sød, men det er personligt.

374
00:40:52,520 --> 00:40:54,320
Gør nok for meget ud af det hele
dette.

375
00:40:54,740 --> 00:40:57,480
Hvis der er, ved du, at jeg altid er det
villig.

376
00:40:57,840 --> 00:40:58,840
Det ved jeg, du er.

377
00:41:06,980 --> 00:41:08,060
Ja, frøken Stewart.

378
00:41:08,780 --> 00:41:09,780
Øh - huh.

379
00:41:10,160 --> 00:41:12,520
Ja, jeg ved, at min tid er kl. 11.30
i morgen.

380
00:41:14,340 --> 00:41:15,340
Er du sjov?

381
00:41:15,760 --> 00:41:17,860
Det har været den halve nat, der har gået over min
portefølje.

382
00:41:19,160 --> 00:41:20,160
Højre.

383
00:41:20,960 --> 00:41:21,960
Ja, okay.

384
00:41:22,440 --> 00:41:23,820
Jeg vil være der. Farvel.

385
00:41:25,300 --> 00:41:27,880
Gud, jeg falder til ro. Det skal de
ring for at minde mig om.

386
00:41:28,700 --> 00:41:32,100
Efter hvad jeg lige har hørt, lyder det som
du er klar til et stort arbejde.

387
00:41:33,080 --> 00:41:35,300
Det er så stort, at de kalder det en stilling.

388
00:41:37,520 --> 00:41:39,180
Har du i øvrigt trænet?

389
00:41:39,420 --> 00:41:40,500
Du ser godt ud.

390
00:41:40,900 --> 00:41:44,000
Nej, nej, bare et par push-ups i
morgen, det er det.

391
00:41:44,380 --> 00:41:46,980
Nå, du er helt fantastisk. Behold
op på arbejdet.

392
00:41:47,360 --> 00:41:52,880
Tak, Miss Whitaker. Åh, hvis jeg må
kom med et forslag, hvis jeg var dig, jeg

393
00:41:52,880 --> 00:41:57,640
tage et varmt brusebad, et godt skud af
skotsk og en lang, lang lur.

394
00:41:57,840 --> 00:42:02,820
Og når du vågner, så tro mig, dig
vil føle 200 % mere positiv energi

395
00:42:02,820 --> 00:42:04,220
til den jobsamtale.

396
00:42:06,170 --> 00:42:07,170
Tak, skat.

397
00:42:07,550 --> 00:42:10,450
Nå, jeg tror, jeg springer alt over, undtagen en
brusebad er en nødvendighed.

398
00:42:10,870 --> 00:42:13,310
Vi ses senere, Chuck. Okay, farvel.
Farvel.

399
00:42:54,450 --> 00:42:57,150
Tak.

400
00:45:04,150 --> 00:45:05,690
Er du sjov?

401
00:45:06,310 --> 00:45:08,250
Jeg spiser frokost med dig hver dag.

402
00:45:09,710 --> 00:45:10,850
Tommy vil ikke have noget imod det.

403
00:45:11,190 --> 00:45:12,670
Han har i hvert fald en aftale på vej
ind.

404
00:45:24,620 --> 00:45:26,100
Dette er en meget vigtig mulighed.

405
00:45:26,340 --> 00:45:28,900
Nå, det er en fantastisk stilling for en
unge dame.

406
00:45:30,340 --> 00:45:31,980
Det gør mig endnu mere nervøs.

407
00:45:32,640 --> 00:45:33,419
Vær det ikke.

408
00:45:33,420 --> 00:45:35,700
Mr. Jenkins er en meget venlig mand.

409
00:45:36,100 --> 00:45:39,140
Dit interview vil være smertefrit, jeg
forsikre dig.

410
00:45:40,180 --> 00:45:41,180
Er han klar?

411
00:45:41,340 --> 00:45:42,740
Åh, ja. Lad mig blæse noget.

412
00:45:45,700 --> 00:45:47,840
Hej. Øh - huh. Hun er her.

413
00:45:54,940 --> 00:45:56,920
Tak. Okay. Farvel. Hav en god dag.

414
00:46:02,380 --> 00:46:03,640
Mr. Jenkins?

415
00:46:04,220 --> 00:46:05,220
Øh,

416
00:46:05,580 --> 00:46:06,580
Frøken Whitaker.

417
00:46:06,760 --> 00:46:08,560
Det er en fornøjelse. En ægte fornøjelse.

418
00:46:09,100 --> 00:46:13,000
Undskyld mit hovedrystende. Tilfælde af
sommerfugle her til morgen. Åh, det er ganske

419
00:46:13,000 --> 00:46:13,959
højre.

420
00:46:13,960 --> 00:46:15,480
Øh, min portefølje.

421
00:46:16,020 --> 00:46:17,720
Tak. Bliv venligst siddende.

422
00:46:25,040 --> 00:46:25,959
Meget imponerende.

423
00:46:25,960 --> 00:46:28,700
Åh, jeg kan se, du var sammen med Riskin og
Risiko i to år.

424
00:46:29,000 --> 00:46:30,000
Ja, det er rigtigt.

425
00:46:32,300 --> 00:46:35,880
Det er noget af en anbefaling de giver
dig. Ja, jeg nød at arbejde der.

426
00:46:36,120 --> 00:46:37,720
Ærgerligt, at de skulle sælge virksomheden.

427
00:46:44,940 --> 00:46:47,420
Din portefølje er meget god, frøken
Whitaker.

428
00:46:48,280 --> 00:46:49,320
Åh, kald mig Flo.

429
00:46:49,660 --> 00:46:50,660
Åh, Flo.

430
00:46:51,460 --> 00:46:52,560
Flo er et meget flot navn.

431
00:46:54,180 --> 00:46:56,280
Men... Jeg er bare ikke sikker, Flo.

432
00:46:57,080 --> 00:47:00,000
Ser du, denne stilling er meget vigtig for
vores organisation.

433
00:47:00,580 --> 00:47:03,120
Og jeg beder til at... jeg er klar over alt dette,
Mr. Jenkins.

434
00:47:03,900 --> 00:47:06,160
Jeg ville bare ønske, du ville lave sådan en snaps
dom.

435
00:47:06,400 --> 00:47:08,580
Jeg har arbejdet meget hårdt for at komme så langt ind
min karriere.

436
00:47:09,220 --> 00:47:11,180
Åh, ja. Det kan jeg se, at du har.

437
00:47:12,880 --> 00:47:19,320
Jeg... Jeg tror ikke, du ville tage meget
en chance, hvis du... gav mig en

438
00:47:19,320 --> 00:47:20,320
retssag.

439
00:47:20,940 --> 00:47:21,940
En retssag?

440
00:47:24,010 --> 00:47:25,090
Tja, det tror jeg kan ordnes.

441
00:47:36,070 --> 00:47:37,770
Jeg kan være meget overbevisende.

442
00:47:38,550 --> 00:47:39,550
Det kan jeg vædde på.

443
00:47:40,610 --> 00:47:43,790
Jeg lover dig, at jeg kan gøre det værd for dig
mens.

444
00:47:51,170 --> 00:47:52,490
Du gjorde det meget godt.

445
00:49:22,090 --> 00:49:23,090
Sut dem.

446
00:49:23,850 --> 00:49:25,190
Sut dem hårdere.

447
00:49:25,670 --> 00:49:27,130
Gør mig ikke såret.

448
00:49:27,670 --> 00:49:29,510
Åh, det er så godt.

449
00:49:31,750 --> 00:49:32,750
Åh.

450
00:49:34,110 --> 00:49:35,290
Åh, ja.

451
00:49:35,670 --> 00:49:36,670
Åh.

452
00:49:38,670 --> 00:49:39,670
Åh.

453
00:49:40,330 --> 00:49:41,930
Åh. Åh.

454
00:49:43,510 --> 00:49:44,510
Åh. Åh. Åh. Åh. Åh. Åh. Åh. Åh. Åh. Åh.
Åh.

455
00:49:46,310 --> 00:49:48,030
Åh. Åh.

456
00:50:25,840 --> 00:50:27,380
Åh, ja, jeg vil så gerne have det.

457
00:50:28,080 --> 00:50:29,260
Jeg elsker dig, Gud.

458
00:50:29,520 --> 00:50:30,840
Jeg vil gerne være stille.

459
00:50:33,320 --> 00:50:39,860
Hvor vil du have det?

460
00:50:40,120 --> 00:50:41,120
Dybt i min mave.

461
00:50:41,900 --> 00:50:43,860
Kom nu, skub det i mig. laver du mad våd?

462
00:50:44,080 --> 00:50:45,080
Ja.

463
00:51:27,530 --> 00:51:28,530
Hej?

464
00:53:38,800 --> 00:53:40,400
Det vidste jeg i det øjeblik, jeg så på din
portefølje.

465
00:53:41,320 --> 00:53:42,580
Din beskidte bastard.

466
00:53:42,980 --> 00:53:43,980
Åh, kom nu.

467
00:53:44,360 --> 00:53:46,340
Du kan ikke bebrejde en fyr for at prøve
dig?

468
00:53:47,120 --> 00:53:48,160
Hej, se på det på denne måde.

469
00:53:49,120 --> 00:53:53,860
Det er en... Det er en frynsegode for
chef.

470
00:54:10,730 --> 00:54:11,730
Hvorfor stakkels Charlie?

471
00:54:12,890 --> 00:54:16,730
Nå, hvad skal han gøre nu
udenomsægteskabelig sex?

472
00:54:17,550 --> 00:54:18,610
Jeg er ikke tilgængelig.

473
00:54:19,430 --> 00:54:21,590
Nå, han kunne altid fyre dig og få en
ny sekretær.

474
00:54:23,070 --> 00:54:25,870
Sjov. Jeg laver sjov. Det ville han ikke.
Du er for værdifuld.

475
00:54:26,510 --> 00:54:27,510
Hvad med Flo?

476
00:54:28,190 --> 00:54:29,430
Laver du mig?

477
00:54:30,150 --> 00:54:32,470
Har du set den hunk hun går ud
med?

478
00:54:32,770 --> 00:54:33,770
Gud.

479
00:54:35,090 --> 00:54:37,210
Fortroligt. Jeg hørte, han er en porno
stjerne.

480
00:54:38,250 --> 00:54:41,320
Hun vil hellere møde et fint... hold end
at være den fyr utro.

481
00:54:44,580 --> 00:54:45,580
Så?

482
00:54:48,960 --> 00:54:49,960
Hvad er løsningen?

483
00:54:51,120 --> 00:54:56,680
Jeg tror, at den perfekte løsning er
at Charlie bare må få sin lille

484
00:54:56,680 --> 00:54:59,780
røv tilbage til Jan og gør op med
hende.

485
00:55:00,860 --> 00:55:02,480
For det er alt, han har.

486
00:55:03,580 --> 00:55:04,580
Hmm.

487
00:55:05,100 --> 00:55:06,100
undrer jeg mig.

488
00:55:08,270 --> 00:55:09,690
Hvad undrer du dig over?

489
00:55:13,110 --> 00:55:14,110
Intet.

490
00:55:14,630 --> 00:55:15,670
Intet overhovedet.

491
00:55:16,270 --> 00:55:17,990
Holder ting fra mig allerede.

492
00:55:18,350 --> 00:55:20,990
Jeg vil ikke holde nogen hemmeligheder for dig, lad være
bekymre sig.

493
00:55:23,270 --> 00:55:26,770
Jeg håber i hvert fald, at alt lykkes
alle.

494
00:55:27,370 --> 00:55:29,030
For jeg er sikker glad.

495
00:55:32,330 --> 00:55:33,410
Lad os tage en lur.

496
00:55:42,060 --> 00:55:44,840
Jeg ved det ikke, Charlie. Sådan som jeg ser det,
når som helst du er klar til at gå over til

497
00:55:44,840 --> 00:55:47,300
TriStar og snak om en aftale, det er de
klar til at tale.

498
00:55:48,920 --> 00:55:49,920
Jeg ved det ikke, Brett.

499
00:55:50,060 --> 00:55:52,220
Jeg tror ikke, vi er gearet til at lave en
bevæge sig sådan.

500
00:55:52,840 --> 00:55:56,360
Det, vi virkelig har brug for, er endnu en skarp
kontoansvarlig. Du ved, det er en

501
00:55:56,360 --> 00:55:59,060
job. Det er en helvedes mulighed for
den rigtige person.

502
00:55:59,920 --> 00:56:00,920
Hvordan har Jan det?

503
00:56:02,620 --> 00:56:04,060
Det er sjovt, du skal opdrage hende.

504
00:56:05,000 --> 00:56:06,660
Hun har opført sig virkelig mærkeligt på det seneste.

505
00:56:08,400 --> 00:56:09,400
Hvordan så?

506
00:56:10,060 --> 00:56:12,900
Nå, det ser ud til, hver gang jeg vil bolde
hende, hun har en forbandet undskyldning.

507
00:56:13,940 --> 00:56:15,100
Det driver mig til vanvid.

508
00:56:16,980 --> 00:56:19,080
Nå, måske er der en anden mand i hende
livet, du ved.

509
00:56:20,160 --> 00:56:21,160
Jan?

510
00:56:21,600 --> 00:56:22,600
Du er nødt til at lave sjov.

511
00:56:24,580 --> 00:56:27,180
Hvorfor? Det sker hele tiden. Jan er en
attraktiv kvinde.

512
00:56:27,600 --> 00:56:28,640
Ja, men ikke Jan.

513
00:56:29,160 --> 00:56:30,380
Hun har for meget klasse.

514
00:56:31,680 --> 00:56:36,160
Jeg ved det ikke, Charlie. Det kan du aldrig
fortælle, hvordan kvinder tænker. Det er mærkeligt

515
00:56:36,160 --> 00:56:37,160
her.

516
00:56:37,300 --> 00:56:38,360
Tag det ikke for givet.

517
00:56:40,430 --> 00:56:41,470
Du ved, måske har du ret.

518
00:56:42,970 --> 00:56:44,810
Du ved, det plejede at være fantastisk imellem
os.

519
00:56:45,750 --> 00:56:46,750
I gamle dage.

520
00:56:47,470 --> 00:56:51,890
Jamen, I har et godt forhold.
Lad det ikke bare gå til spilde.

521
00:56:52,730 --> 00:56:54,830
Tag det hele vejen tilbage til udgangspunktet
hvis du skal.

522
00:56:56,910 --> 00:56:59,970
Du har måske noget der.

523
00:57:02,090 --> 00:57:07,190
Du ved, jeg tror, efter at jeg har afgjort dette
konto executive ting, måske jeg tager

524
00:57:07,190 --> 00:57:08,190
hende på en lang ferie.

525
00:57:09,930 --> 00:57:10,930
Måske et krydstogt.

526
00:57:11,710 --> 00:57:12,710
Hvor hen?

527
00:57:14,870 --> 00:57:15,870
Catalina.

528
00:57:16,750 --> 00:57:18,030
Du er en billig narr.

529
00:57:18,630 --> 00:57:20,870
Det her er et billigt svin, Fred. Ja, jeg
høre det.

530
00:57:24,990 --> 00:57:25,990
Hej skat.

531
00:57:26,930 --> 00:57:28,650
Hej Charlie. Hvordan var din dag?

532
00:57:29,070 --> 00:57:30,070
Åh, ikke så dårligt.

533
00:57:31,570 --> 00:57:33,730
Skal lige ordne en martini. Ville du være ligeglad
at slutte sig til mig?

534
00:57:34,190 --> 00:57:35,190
Ja tak.

535
00:57:37,100 --> 00:57:40,140
Hvad er anledningen til, at du pryder vores
husstand med din tilstedeværelse?

536
00:57:40,920 --> 00:57:44,180
Jan, jeg prøver bare, tro det eller ej
at vende et nyt blad.

537
00:57:44,660 --> 00:57:47,640
Nå, det er meget rart, Charlie. Jeg er
glad for at høre det er på tide.

538
00:57:47,980 --> 00:57:51,240
Du ved, Jan, jeg ved ikke, hvad der er
forkert. Vi plejede at komme godt ud af det. jeg

539
00:57:51,240 --> 00:57:52,240
det gjorde vi, Charlie.

540
00:57:52,340 --> 00:57:56,800
Apropos at være sammen, gæt hvad jeg
fandt ud af det i dag? Jeg har ikke den mest tågede.

541
00:57:57,240 --> 00:58:01,320
Nå, Karen og Fred Appleby, det er de
værelseskammerater nu. De bor sammen.

542
00:58:01,920 --> 00:58:04,260
Er det rigtigt? Nå, den lille vagabond.

543
00:58:04,600 --> 00:58:06,540
Nu forlader hun måske de andre mænd
alene.

544
00:58:06,860 --> 00:58:08,720
Jan, det er ingen måde at tale om min
sekretær.

545
00:58:09,180 --> 00:58:10,980
Og din skide partner.

546
00:58:11,200 --> 00:58:14,400
Lad os ikke glemme, at halvdelen af dette
lille hyggeligt forhold.

547
00:58:14,920 --> 00:58:17,660
Jan, det ved du ikke for en kendsgerning. Åh,
gør jeg ikke, Fred?

548
00:58:18,020 --> 00:58:21,040
Åh, lad os se det i øjnene. Vi er færdige. Jeg har
havde det med dig.

549
00:59:11,950 --> 00:59:15,890
Ville du fandme nogensinde låse mig ude? Så
Jeg vil... Ikke i mit hus, du vil ikke.

550
01:04:16,400 --> 01:04:17,480
Jeg elsker også dig, skat.

551
01:04:18,920 --> 01:04:20,000
Du ved, jeg tænkte.

552
01:04:20,660 --> 01:04:22,760
Måske skulle vi tage på krydstogt.

553
01:04:23,680 --> 01:04:26,820
Du ved, og kom væk, bare de to
os.

554
01:04:27,880 --> 01:04:29,380
Vær ligesom en anden bryllupsrejse.

555
01:04:30,200 --> 01:04:32,640
Charlie, vi tog ikke engang en første
bryllupsrejse.

556
01:04:32,880 --> 01:04:34,580
Du havde for travlt med at arbejde, husker du?

557
01:04:35,540 --> 01:04:36,540
Ja.

558
01:04:37,660 --> 01:04:39,820
Et krydstogt lyder dejligt.

559
01:04:40,660 --> 01:04:41,740
Men ved du hvad?

560
01:04:42,180 --> 01:04:44,500
Alt, hvad jeg har brug for, er noget konsekvent kærligt.

561
01:04:45,710 --> 01:04:47,530
Hvad med det? Er det en aftale?

562
01:04:48,890 --> 01:04:50,610
Sats på din røv, det er en aftale, skat.

563
01:04:51,710 --> 01:04:54,050
Du kan tage det til banken.

564
01:04:55,150 --> 01:04:56,510
Til natindskuddet?

565
01:05:21,960 --> 01:05:22,960
Jeg hører det ikke

566
01:06:39,950 --> 01:06:41,870
Åh, du gør mig så varm.

567
01:07:12,010 --> 01:07:13,010
Jeg er så varm.

568
01:07:15,070 --> 01:07:17,630
Åh, jeg vil gerne komme. Jeg vil have dig til at lave mig
cum.

569
01:07:18,490 --> 01:07:18,968
Åh,

570
01:07:18,970 --> 01:07:33,310
venligst,

571
01:07:34,530 --> 01:07:37,290
Charlie, fuck mig. Jeg vil have dig til at kneppe mig
på bordet.

572
01:07:37,650 --> 01:07:39,510
Jeg vil have dig til at få mig til at komme.

573
01:07:44,270 --> 01:07:46,890
Hej, jeg får dig til at komme, men det er jeg ikke
vil kneppe dig på bordet.

574
01:07:47,750 --> 01:07:48,810
Du kommer på gulvet.

575
01:07:50,090 --> 01:07:51,090
Åh nej.

576
01:07:52,630 --> 01:07:53,549
Åh, tak.

577
01:07:53,550 --> 01:07:55,430
Ja, tag din top af. Jeg vil gerne se
dine bryster.

578
01:07:55,630 --> 01:07:57,130
Kom nu, skynd dig, mand. Det har jeg ikke
tid.

579
01:07:57,770 --> 01:07:59,590
Jeg fanger dig ved flyet. Åh,
Charlie.

580
01:08:00,790 --> 01:08:02,310
Charlie, vil du få mig til at komme?

581
01:09:04,340 --> 01:09:05,340
Åh, Gud.

582
01:09:06,439 --> 01:09:07,760
Åh, bare fortsæt.

583
01:09:08,180 --> 01:09:10,479
Åh, Gud. Åh, skift ikke.

584
01:10:03,850 --> 01:10:04,990
Nu, Charlie, det er fint.

585
01:18:50,960 --> 01:18:52,920
Jeg vil slå mine ben om dig.